Andromaque de Racine chez les gangsters
Comme le résume le verso du polar, " Zig aime Nina
qui aime Raymann qui aime Mara qui aime Ettore qui est mort. Déjà
c'est pas simple, c'est même tragique, mais à part
s'aimer sans retour, ces gens-là sont des gangsters, des
tueurs et des mauvaises filles qui se haïssent cordialement
depuis… des siècles, et pourraient s'appeler Oreste,
Hermione, Pyrrhus, Andromaque et Hector. "
La fameuse spirale amoureuse - A aime B qui ne l'aime pas, B aime
C etc - qui lie les protagonistes conduit comme chez Racine
à des sentiments exacerbés : jalousie, haine, vengeance
!
Une guerre incessante oppose depuis des années deux familles
" au point qu'une d'entre elles dût être exterminée
[…] sans doute à cause d'une femme infidèle
". Ce choc de deux clans aboutit en effet au " massacre
de l'hôtel Marseille dans le 18è arrondissement de
Paris, au terme duquel toute la famille d'Ettore Nani avait péri.
". On pense à la destruction de Troie à cause
d'Hélène et à la mort d'Hector (Ettore
?)
Comme dans la tragédie racinienne, on retrouve sous les
traits de Mara, " la veuve d'Ettore ", la figure
d'Andromaque qui n'existe plus que par le souvenir d'Hector.
" C'était une femme finie, et puis folle, sans doute
camée, sans prise directe sur le monde extérieur.
Une femme du sud de l'Italie, peut-être même une Tunisienne,
Mara, tout en prières et dévotion à
la mémoire d'Ettore, son mac [Andro-mac ?] et mari,
et truffée de bizarreries bien à elle. "
Raymann le gitan (= Pyrrhus) "qui avait commandé
le massacre n'avait pas voulu tuer la femme. " Il a même
installé " sa prisonnière, Mara la veuve
" en lieu sûr : un immeuble construit par l'architecte
Ricardo Bofill qui ressemble à " un cénotaphe,
un tombeau vide, de couleur sombre ". Et Raymann n'a d'yeux
que pour sa prisonnière :
" La passion qu'il avait pour Mara, la veuve, cette
passion malade, bancale, fulgurante et imbécile, lui bouffait
la tête "
Mais Mara ne vit que pour son fils qu'elle veut protéger.
En effet la vie de Petit Garçon (= Astyanax) est
menacée : pour " oublier la tuerie du Marseille ",
Ziegler (= Oreste) a reçu la mission de liquider
l'enfant de la veuve : " Sa mission était juste de
rencontrer Raymann, lui demander l'enfant, le noyer, et revenir
à Paris."" " Raymann […] simplifie-moi
la tâche, donne-moi le gamin de bon cœur, offre-le
moi […] Nous serons alliés comme avant, comme toujours
"
Quant à Nina (Hermione), elle
est convoitée par son cousin Ziegler : " l'amour que
Zig vouait à sa cousine Nina depuis toujours, depuis l'enfance"
; " Zieg saurait séduire Nina, la conquérir.
Il ne poserait plus à la hâte ses doigts fiévreux
sur la peau tendre d'une enfant mais il lui proposerait des voyages,
des sorties, la belle vie, la grande vie, la vraie vie" ;
mais celle-ci est sous le charme de Raymann et elle hait Mara
Et le non moindre des personnages de cette tragédie
est le site de la Ville Nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines
:
" La Ville Nouvelle de Saint-Quentin, même
si elle n'était plus vraiment nouvelle, avait l'avantage
de ne ressembler à rien, elle n'avait pas vraiment de nom,
pas d'identité, pas de racines, pas de passé ni
de mémoire [...] Il pensait que Mara aussi oublierait,
à la longue, qu'elle ferait son travail de deuil, et qu'elle
renaîtrait à la vie. Cette ville était, de
toute évidence, l'endroit pour renaître."