Polars : les écrivains classiques détournés

Déjà au XVIIème siècle, Scarron réécrivait Homère dans son Iliade travestie. Aujourd'hui les auteurs de polars s'amusent à détourner Musset, Homère, Cervantès, Shakespeare ou Sophocle… Sous leur texte nous pouvons reconnaître, en filigrane, l'oeuvre originelle, plus classique celle-là ! Palimpseste que Genette nomme " l'hypotexte ". Mais nous, nous lirons d'abord pour notre plaisir…
Voici dix neuf Polars qui jouent avec des oeuvres classiques en les transposant, les parodiant ou simplement en faisant d'un auteur le point de départ d'un roman sombre ou jubilatoire. Je ne me suis pas limité à la seule Série Noire et les références sont donc multiples.

Viard & Zacharias, Le Roi des Mirmidous   L'Iliade d'Homère en blouson de cuir ( série noire n° 1018 )

Viard & Zacharias, L'Aristocloche Inspiré de Don Quichotte de Cervantès ( série noire n° 1222 )

Viard & Zacharias, L'Embrumé   Transposition d'Hamlet de Shakespeare ( série noire n° 1075 )

Viard & Zacharias, Le Mytheux  Parodie de Lorenzaccio, drame romantique de Musset ( série noire n° 1110 )

Didier Lamaison, Oedipe Roi    Une réécriture de la tragédie de Sophocle ( série noire n° 2355 )

Christian Poslaniec, Les Fous de Scarron  Le Roman comique de Scarron au centre d'une palpitante enquête ( Le Masque n° 1998 )

Thierry Jonquet, La bête et la belle    Un polar qui tourne le dos au célèbre conte de Mme d'Aulnoy ( Série noire n° 2000 )

A.D.G, Le grand Môme  Parodie grinçante du roman d'Alain-Fournier ou Le grand Meaulnes de la boue ( Série noire n° 1717 )

Estelle Monbrun et Anaïs Coste, Meurtre chez Colette   Double meurtre au pays de Colette ( J'ai lu n° 6978 )

Michel Lebrun, Loubard et Pecuchet  Le Flaubert de Bouvard et Pecuchet dévoyé (Série noire n° 2415 )

Hervé Prudon, La revanche de la colline  Andromaque de Racine chez les gangsters ( Série noire n° 2411 )

Cerignac, On tue chez Molière    La Comédie-Française, une famille à l'image des Atrides ( Le Masque n° 2224 )

William Hjortsberg, Nevermore  Un meurtrier s'inspire d'Edgar Allan Poe ( Série noire n° 2446 )

Hubert Monteilhet, Les Bourreaux de Cupidon    Une réécriture du Cid ( livre poche n° 13517 )

Estelle Monbrun, Meurtre chez tante Leonie   Quand l'oeuvre de Marcel Proust incite au crime (Edition Viviane Hamy)

 Florence Bouhier, Portrait de l'artiste en assassin    Un sonnet de Rimbaud au centre d'un drame familial (Le Masque n° 2423)

Antoine Dominique, Le Gorille chez les Parents terribles    Un hommage à l'univers de Jean Cocteau (Serie noire n° 427)

Laurent Martin, L'Ivresse des Dieux Un polar structuré comme une tragédie grecque (Série noire n° 2640 )

Merci de me signaler des polars (quelle que soit la série) qui sont des réécritures d'oeuvres classiques : parodies, pastiches, simples sources d'inspiration...

Contact